Не повезло — зло!

Сегодня надо было проделать кое-какие полуавтоматические изменения нескольких текстовых файлов, в одном из которых были строчки типа:

message(trUtf8("Вообще-то на эту кнопку нажимать \
можно и нужно, но вам не повезло.")

В результате неких ошибочных манипуляций часть текста пропала и получилось:

message(trUtf8("Вообще-то на эту кнопку нажимать \
зло.")

Мне это так понравилось, что я так и оставил.

Луна со вкусом винограда

В последнее время в обедне среди прочей попсы крутят некую песню, в которой есть слова «с крепостью вина, со вкусом винограда». Ну то есть это я сейчас знаю, что они там есть. А поскольку эти попсихи поют так, что разобрать ни Хрена невозможно, то я там слышал «встретится Луна со вкусом винограда». И никак не мог понять, кому и зачем понадобилось замачивать Sailor Moon в виноградном соке.

Sailor Moon, а не её кошку, потому что кошку эти японцы вечно называют с ударением на первый слог, поэтому она у меня с Луной никак не ассоциируется, скорее с какой-нибудь «руной».