Neon Genesis Evangelion TV ep. 26, russian students’ edition

Получил много удовольствия. Гоблин отдыхает…

http://anime.mipt.ru/nge/nge26alt.srt

284
00:11:19,590 —> 00:11:21,260
Что это?

285
00:11:21,260 —> 00:11:22,990
Ничто?

286
00:11:22,990 —> 00:11:24,860
Мир, в котором никого нет?

287
00:11:24,860 —> 00:11:26,730
Это мир абсолютной халявы.

288
00:11:26,730 —> 00:11:28,400
Халявы?

289
00:11:28,400 —> 00:11:32,330
Мир абсолютной халявы,
в котором не бывает сессий.

290
00:11:33,270 —> 00:11:34,900
Это настоящая халява?

291
00:11:34,900 —> 00:11:37,500
Да, это она и есть.

292
00:11:37,500 —> 00:11:39,840
Тем не менее, в этом мире
нет предметов и нельзя
закончить институт.

293
00:11:39,840 —> 00:11:41,610
Пока я что-нибудь не сдам?

294
00:11:41,610 —> 00:11:44,380
Правильно, пока ты что-нибудь
не сдашь или не заботаешь.

295
00:11:44,380 —> 00:11:45,850
Но…

296
00:11:45,850 —> 00:11:47,980
Я не знаю, что сдавать или что ботать!

297
00:11:47,980 —> 00:11:49,180
Он так нерешителен.

298
00:11:49,180 —> 00:11:51,220
У него нет расписания, чтобы
сориентироваться.

299
00:11:51,220 —> 00:11:53,020
Здесь нет задавальников.

300
00:11:53,020 —> 00:11:54,820
Это мир, где нет заданий.

301
00:11:55,460 —> 00:11:56,860
Это истинная халява?

302
00:11:57,420 —> 00:11:59,230
Это мир, в котором ты можешь проебать
всё, что захочешь.

303
00:11:59,230 —> 00:12:01,460
Но ты боишься, правда?

304
00:12:01,960 —> 00:12:04,630
Ты не знаешь, на что ты хочешь забить?

305
00:12:04,630 —> 00:12:06,270
Что я должен делать?

306
00:12:06,270 —> 00:12:07,870
Позволь мне дать тебе ограничение.

307
00:12:07,870 —> 00:12:10,270
Вот!
Теперь у тебя есть семестр и сессия.

308
00:12:10,270 —> 00:12:13,470
Но ты потерял часть своей халявы.

309
00:12:13,470 —> 00:12:16,180
Теперь ты можешь прогуливать
весь семестр.

310
00:12:16,180 —> 00:12:18,650
Но теперь тебе легче, правда?

Автор: Alqualos

Неудачник, ничтожество. Монстр, неспособный получать удовольствие от убийств, пыток и прочей хрени, которую люди обычно называют словом «жизнь».